Привет! Меня зовут Кристина, и я родом из Санкт-Петербурга.
🚀 Чем я могу вам помочь
Вы смело можете ко мне обратиться, если вам нужно:
- Поработать над текстами интерфейса сайта или приложения
- Сверстать сайт по макету
- Переделать старый сайт
- Перевести и отредактировать техническую статью
- Написать статью на Хабр, VC или другой технический ресурс
⚒️ Какими инструментами и технологиями владею
- HTML + CSS + SCSS, БЭМ
- JavaScript
- Python
- Git
- Webpack, npm
- Figma
- Photoshop, Illustrator
🚧 Где и кем работала
- пишу статьи для IT-ресурсов
- пишу UX-тексты
- редактирую книги для программистов
- верстаю сайты по макетам из Figma
- пишу инструкции и документацию, работаю в Confluence
- провожу UX-исследования
- работаю над структурой будущих фичей с PM
- пишу UX-тексты
- пишу маркетинговые тексты
- перевожу с английского на русский и наоборот
- координировала отдел редакции
- искала сотрудников в отдел
- работала над редполитикой и ToV компании
- писала инструкции и документацию, работала в Confluence
- писала UX-тексты
- проводила UX-исследования
- искала сторонних авторов и контролировала их работу
- вела книжные проекты
- редактировала переводы книг
- коммуницировала с авторами
- проверяла работу редакторов и переводчиков
- подбирала исполнителей на проекты
- контролировала качества макета книги
- редактировала переводы (стандарты ASTM, ISO, ASME, API, SAE)
- делала корректорскую правку
- проверяла соответствие оригинального текста с переводом
- разбиралась в сложных предметных областях
🎓 Где и чему училась
- Свой первый сайт сверстала в 2006 году на таблицах и опубликовала на хостинге narod.ru. Олдфаги здесь?
- По образованию издательский работник. Окончила СЗИП.
- Училась на Python-разработчика на курсах профессиональной переподготовки в питерском Политехе.
- Изучала современную верстку на курсах Йонаса Шмедтманна на Udemy.
- Сейчас изучаю фронтенд-разработку и делаю свои веб-проекты на JavaScript.
🧩 Немного не о работе
Много читаю, люблю нон-фикшн, занимаюсь самообразованием и дочь маминой подруги люблю узнавать
новое.